Advanced approach for realization and characterization of an on-chip mode selector in silicon nano-photonics platform