Dielectric Metasurface as a Platform for Spatial Mode Conversion in Nanoscale Waveguides