Efficient optical pumping of alkaline atoms for evanescent fields at dielectric-vapor interfaces