Generating Hot Carriers in Plasmonic Nanoparticles: When Quantization Does Matter?